James O'Brien wins Academy Award for technical achievement