Metallurgists say Bay Bridge bolt failure could have been prevented